OPTION
total request-size ceiling; text-array items are translated independently unless context is supplied
OPTION.BLACK / VOX OMNIUM / CONTEXT TRIAL
DEEPL + GOOGLE TRANSLATE / THE LONG-FORM TESTA million words
A million words
is not a larger sentence.
Translation quality is not merely how natural one paragraph sounds. It is whether identity, chronology, voice, terminology, and consequence survive the whole work.
ROOM FINISH
Enter the crucible ↓01 / DOCUMENTED CONTEXT SURFACES
Capacity is not continuity.
These are documented request and file boundaries—not subjective translation scores.
characters maximum per supported document file
code points maximum per request; 5K is the recommended maximum
words across seven novels, with the whole series mapped
02 / VOX INTERNAL RECORD
Seven books.
One continuous world.
03 / CONTINUITY CRUCIBLE
Test what the
sentence cannot know.
A pronoun on page 412 resolves to a relationship disclosed in book two.
More upload capacity is not more active context. Separate text items can be translated independently, and request ceilings force long works into boundaries.
LOCAL FLUENCY ≠ GLOBAL FIDELITY- Entity identity✓
- Relationship state✓
- Chronological reveal✓
- Target-language agreement✓